Übersetzen Spanisch Arabisch المحفزات البيئية

Spanisch

Arabisch

Reconociendo que estos derechos a menudo están en peligro debido a todo tipo de limitaciones externas que obstaculizan los juegos y las actividades recreativas colectivas de los niños en un entorno estimulante y seguro adecuado, el Comité hace un llamamiento a todos los Estados Partes, las ONG y el sector privado para que señalen y eliminen los posibles obstáculos que se oponen al disfrute de estos derechos por los niños más pequeños, en particular mediante estrategias de reducción de la pobreza.

واعترافاً بأن هذه الحقوق كثيراً ما تتعرض للخطر نتيجة لجميع القيود الخارجية التي تعيق ممارسة الأطفال للألعاب والأنشطة الترفيهية الجماعية في بيئة مُحفّزة وآمنة وملائمة للأطفال، فإن اللجنة تناشد جميع الدول الأطراف والمنظمات غير الحكومية والفعاليات الخاصة القيام بتحديد وإزالة العقبات المحتملة التي تعترض سبيل التمتع بهذه الحقوق من قبل صغار الأطفال، بما في ذلك من خلال استراتيجيات الحد من الفقر.